{ Il blog diventa bilingue }

Voglio comunicarvi che da oggi il blog diventerà bilingue. Dato il numero sempre maggiore di lettori...

Voglio comunicarvi che da oggi il blog diventerà bilingue. Dato il numero sempre maggiore di lettori iscritti al blog, ho deciso di scrivere sia in Italiano che in Inglese. Lo farò con l'aiuto dei traduttori on line, perchè a scuola la mia lingua studiata è sempre stato il Francese. Quindi chiedo perdono già da ora, se troverete tanti errori. Buon proseguimento e buona Domenica! 

I want to tell you that today's blog will become bilingual. Given the increasing number of subscribers to your blog readers, I decided to write both in Italian and English. I will by the help of online translators, because my language studied at school has always been French. So I ask forgiveness from now, if you can find many errors. Happy surfing and good Sunday!

Ti potrebbero anche interessare:

10 commenti

  1. Thanks for taking the time to make a bilingual blog - I am sure we English speakers will have enough imagination to understand the 'machine' translation :)

    RispondiElimina
  2. Fantastico sapere che anche altre persone devono usare il traduttore per l'inglese,il mio blog è sempre molto "touriste tu fais à toi" per quello che riguarda la lingua inglese !
    Confermo che il tuo è uno dei miei preferiti...è sempre un grande piacere guardarlo.

    Rosarita

    RispondiElimina
  3. Ciao Sarah, hai fatto bene ma come dice Norma i tuoi lettori hanno tanta fantasia e le foto che riesci a scovare sono così belle che non hanno bisogno di parole. Buona Domenica, Rosanna

    RispondiElimina
  4. Oh dear, so nice of you to write in both languages, thank you very much!
    I know it will be a lot of extra work for you, but we really appreciate.
    What city are you located?
    I am leaving to Italy next Friday. I arrive in Venezia, then go to Trento where we have some friends. Then we go to Roma, Cinque Terre, and Toscana. If we have time and energy, maybe to Rimini.
    Are you close to any of these places?
    Have a great week!

    RispondiElimina
  5. Ciao Sarah buona diomenica, hai fatto bene a mettere l'inglese, stai diventando internazonale:) ciao baci rosableallyi

    RispondiElimina
  6. Brava,così diventi internazionale!!!

    Un bacio .

    Marica

    RispondiElimina
  7. Non sembra opera di un traduttore online, brava!

    RispondiElimina
  8. Sei sempre altruista all'inverosimile. Anche in questo hai saputo dimostrarlo.

    ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  9. Congratulations!
    Fai proprio bene? Errori? E chi non ne fa...Bravissima e scelta molto intelligente!
    Buona settimana

    RispondiElimina
  10. Ah ah benvenuta Sarah nel club di chi non sa ma si aggiusta con l'inglese, pensa a me che ora sono all'estero, fortuna che me la cavicchio con il mio francese/piemontese,...

    Bacioni Irene

    RispondiElimina

Flickr Images